当前位置:
首页 > 散记 > 淇奥《诗经》

淇奥《诗经》

瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨,瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。

瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳秀莹,会弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮。

瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮。善戏谑兮,不为虐兮。

译文
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。
高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。
神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。
高雅先生真君子,一见难忘记心田。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。
高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。
神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。
高雅先生真君子,一见难忘记心田。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。
高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。
宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。
谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。

 

猗 [yī]
  1. 美好盛大的样子。晉•陸雲•《高岡詩四首之一》:“瞻彼高岡,有猗其桐。”
  2. 助词。犹“兮”。相当于“啊”,用于句末,表示语气。《詩經•魏風•伐檀》:“坎坎伐檀兮,寘之河之干兮,河水清且漣猗。”
  3. 叹词。常用于句首,表示赞叹。 相当於“啊”。《詩經•齊風•猗嗟》:“猗嗟昌兮,頎而長兮。”唐•王維《暮春太師左右丞相諸公於韋氏逍遙谷讌集序》:“猗哉至理之代也!吾徒可以酒合讌樂,考擊鍾鼓。”
  4. 姓。如春秋時魯有猗頓。
猗 [yǐ]
  1. 加,超越。《詩經•小雅•巷伯》:“楊園之道,猗于畝丘。”
  2. 依靠。通“倚”。《詩經•小雅•車攻》:“四黃既駕,兩驂不猗。”孔穎達•正義:“兩驂之馬不相依猗。”
  3. 牵引,束而採之。通“ 掎 ”。《詩經•豳風•七月》:“蠶月條桑,取彼斧斨,以伐遠揚,猗彼女桑。”
僴 [xiàn]
1,壮勇、威武的样子。
2,胸襟开阔的样子。
咺 [xuǎn]
  1. 小孩哭泣:“悲愁於(wū ㄨ)邑,不~可止兮。”
咺 [xuān]
  1. 光明,显耀:“赫兮~兮。”
  2. 权。
谖 [xuān]
  1. 欺诈,欺骗:“虚造诈~之策”。
  2. 忘记:“永矢弗~”(“矢”,发誓)。
弁 [biàn]
  1. 古代的一种帽子:~髦(a.古代贵族子弟行加冠礼时用弁束住头发,礼成后把弁去掉不用,后喻没用的东西;b.喻轻视)。
  2. 〔~言〕书籍或长篇文章的序文、引言。
  3. 旧时称低级武官:马~。武~。
箦 [zé]
竹编床席。

圭[guī]

  1. 古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器,上圆(或剑头形)下方:~角(jiǎo )(圭的棱角,喻锋芒)。
  2. 古代测日影的器具:~表(a.测日影的器具;b.标准)。~臬(指标准、法度,如“奉为~~”)。
  3. 古代容量单位(一升的十万分之一):~撮(喻小量)。~勺。
  4. 古代重量单位,十圭重一铢,二十四铢重一两,十六两重一斤。
  5. 洁:~田(古代卿大夫供祭祀用的田)。
绰 [chuò]
  1. 宽裕,缓:宽~。~~有余。
  2. 舒缓柔美:~约。~姿。~俏。
  3. 〔~号〕外号,诨名。
  4. 古同“搅”,吹拂,搅乱。
绰 [chāo]
  1. 匆忙地抓起,拿起:~起一根棍子。
  2. 同“焯2”。

谑[xuè]

开玩笑:戏~。~浪(戏言放荡)。谐~。~而不虐(开玩笑但不令人难堪)。

淇奥《诗经》:等您坐沙发呢!

发表评论

您必须 [ 登录 ] 才能发表留言!