当前位置:
首页 > 随笔 > 《黑客军团》第四集经典台词

《黑客军团》第四集经典台词

My father picked me up from school one day,
我父亲有一天去学校接我,

and we played hooky and went to the beach.
我们翘课 去了海滩

It was too cold to go in the water,
水太冷 不能下去

so we sat no a blanket and ate pizza.
我们就坐在一块毯子上吃披萨

When I got home, my sneakers were full of sand,
我回到家后 鞋里都是沙子

and I dumped it on my bedroom floor.
我都倒在卧室地板上

I didn't know the difference.
我当时也不懂事

I was six.
我才6岁

My mother screamed at me for the mess,
我妈妈为我弄得那么脏大吼我

but he wasn't mad.
但他却不生气

He said that billions of years ago,
他说数十亿年前

the world shifting and the oceans moving
世界变迁 沧海桑田

brought that sand to that spot on the beach,
才把那粒沙子带上了那片海滩

and then I took it away.
然后却被我带走了

"Every day, we change the world," He said,
他说 "每天,我们都会改变世界"

Which is a nice thought
想想还挺不错的

until I think about how many days and lifetimes
但我又想到 我要花几辈子

I would need to bring a shoe full of sand home
揣一鞋的沙子回家

until there is no beack,
海滩才会消失

until it made a difference to anyone.
才会真正影响任何人

Every day, we change the world,
每一天 我们都改变世界

but to change the world in a way that means anything,
但如果想做出任何有意义的改变

that takes more time than most people have.
这需要大部分人没有的时间

It never happens all at once.
而且从不会一下就做到

It's slow.
这过程很慢

It's methodical.
有条不紊

It's exhausting.
让人疲惫

We don't all have the stomach for it.
不是每个人都能承受得住

网友评论4

  1. 4楼
    拉拉:

    看完黑客军团后,感觉都不好了

    2015-08-11 12:35 PM
  2. 地板
    蓝绿色:

    博主,怎么连个分享的按钮都没有啊

    2015-09-08 11:32 PM
  3. 板凳
    yzc88:

    也欢迎博主到我的博客瞧一瞧!

    2016-09-25 7:07 PM
  4. 沙发
    Keydren:

    Time to face the music armed with this great intromafion.

    2016-11-24 10:20 AM

发表评论

您必须 [ 登录 ] 才能发表留言!