当前位置:
首页 > 百科 > 西班牙邮政correos快递查询方法 correos状态语 Entregado

西班牙邮政correos快递查询方法 correos状态语 Entregado

 

PLANTA CEP RM, ENVIO ENTREGADO

PLANTA CEP RM, ENVIO EN REPARTO

PLANTA CEP RM, RECIBIDO EN PLANTA ORIGEN

CEN CENTRO TECNOLOGICO POSTAL, DESPACHADO A OFICINA DE CORREOSCHILE

CEN CENTRO TECNOLOGICO POSTAL, DESPACHADO A OFICINA DE CORREOSCHILE

AEROPUERTO, ENVIO INGRESA A PAIS DE DESTINO

CEN CENTRO TECNOLOGICO POSTAL, RECEPCION INTERNACIONAL POR CORREOSCHILE


【Entregado】

语言:西班牙语

释义:(given overtosomething递给,放在...手里)交付,提交

用法:(西班牙邮政correos快递状态用语)表示包裹投递成功。


附:西班牙邮政correos快递状态说明:

西班牙文:
1、Admitido:表示西班牙邮局收寄包裹;
2、En tránsito:包裹运输中;
3、Salida de la Oficina Internacional de origen
离开西班牙出口互换局,运往中国;
4、Llegada a la Oficina Internacional de destino
包裹到达目的地国家,也就是到中国了。
5、Salida de envío de oficina de cambio destino
包裹从国内邮局发出,送往下一站;(具体要对照国内查询结果)
6、Entregado:表示包裹投递成功。
7、Información sobre su envío no disponible. Compruebe si es correcto
如果显示这个,表示查询不到,单号不可用,这种情况表示要么包裹还未送到配送中心,或是检查一下单号是否正确。

英文版:
A、Supported:表示收寄;
B、In transit:表示运输中;
C、Out of the International Post Office of origin
离开西班牙出口互换局,运往中国;
D、Arrival in the International Post Office destination
包裹到达目的地国家,也就是到中国了;
E、Delivery has been dispatched from change of destination office
包裹从国内邮局发出,送往下一站;
F、Delivered
投递成功。

Accepted:表示西班牙邮局收寄;
Dispatch from the point of origin international office
表示包裹到达马德里的处理中心,西班牙出口互换局
Delivery to the destination international office
表示包裹到达目的地国家中国
Delivered
表示投递成功


参考:西班牙邮政correos快递查询方法
http://www.haigoumen.com/index.php/2014/04/correos.htm
http://www.oxforddictionaries.com/translate/spanish-english/entregado

西班牙邮政correos快递查询方法 correos状态语 Entregado:等您坐沙发呢!

发表评论

您必须 [ 登录 ] 才能发表留言!